Kwijting: kwitantie of kwijtschelding?

De ‘finale kwijting’ is een veelgebruikte woordcombinatie in (schikkings)onderhandelingen en overeenkomsten. Daarmee wordt dikwijls bedoeld dat een partij haar wederpartij bevrijdt van een schuld (of een pretentie). Dat is echter niet telkens duidelijk, omdat de taalkundige betekenis van het begrip kwijting tamelijk ambigu is. Indien partijen de intentie hebben een vordering of een geschil definitief te laten rusten, doen zij er daarom goed aan in hun overeenkomst andere of aanvullende bewoordingen te gebruiken.