De beoordeling van (zwaar lichamelijk) letsel: een juridisch vraagstuk?

Bij een verkeersongeval rijdt een automobilist een fietser aan die daardoor een kneuzing oploopt. Een kneuzing zal niet snel gekwalificeerd worden als zwaar lichamelijk letsel, aangezien het een veelvoorkomend letsel aan ledematen is dat over het algemeen vlot geneest. Maar stel dat de kneuzing nu een nier, het ruggenmerg of de hersenen betreft of als twee of drie ribben zijn gebroken, is het dan nog steeds zo vanzelfsprekend om te concluderen dat het niet om zwaar lichamelijk letsel gaat?